miel

Notes : Exode 3:8

des Egyptiens : autre traduction de l’Egypte (de même au v. 9) ; cf. v. 21n ; 1.13n. – le faire monter Gn 12.10n. – ruisselant de lait et de miel : c.-à-d., sans doute, bon pour l’élevage (lait) et les cultures (le mot traduit par miel pourrait désigner du sirop de fruits plutôt que du miel d’abeilles) v. 17 ; 13.5 ; 33.3 ; Lv 20.24 ; Nb 13.27 ; 14.8 ; 16.13s ; Dt 11.9+ ; Jos 5.6 ; Jr 11.5 ; 32.22 ; Ez 20.6,15. – là où… : litt. vers (ou dans) le lieu des. – Cananéens Gn 9.25n. – Hittites Gn 10.15n. – Amorites Gn 10.16n. – Perizzites Gn 13.7+. – Hivvites Gn 10.17+. – Jébusites Gn 10.16n.