Léviathan

Notes : Job 3:8

vouée à la malédiction : cf. 5.3 ; Nb 22.11n ; Pr 11.26 ; 24.24 ; voir aussi Lv 24.11n. – ceux qui maudissent le jour et ceux qui savent éveiller (ou exciter, cf. 41.2n) Léviathan (en hébreu ce nom est presque identique à celui de Lotân, un monstre marin à sept têtes dans la littérature d’Ougarit ; voir 40.25–41.26 ; Es 27.1n ; Ps 74.14 ; 104.26 ; voir aussi Jb 7.12 ; 9.13 ; 26.13) sont probablement des sorciers auxquels le peuple avait recours pour prononcer des malédictions.

Notes : Job 40:25

Léviathan : LXX un dragon ; cf. 3.8n ; Es 27.1 ; Ps 74.14 ; 104.26 ; la description qui suit semble s’inspirer en partie du crocodile d’Egypte ; cf. v. 15n ; voir aussi Ez 29.3n.