Jérusalem

Notes : Ésaïe 27:5

refuge : litt. forteresse ; cf. 25.4n ; Ps 46.2. – la paix : cf. 9.5s ; 26.3-12. Certains ont vu dans ce mot répété une allusion au nom de Jérusalem, qui peut évoquer l’idée de paix (cf. Gn 14.18n).

Notes : Cantique des Cantiques 6:4

Tu es belle 1.15+. – Tirtsa : Elle plaît, nom de la première capitale du royaume du Nord ; cf. 1R 14.17 ; 15.21,33 ; 16.8,23s. – Jérusalem (3.2+), dont le nom rappelle le mot traduit par paix ; cf. 1.1+ ; 7.1+ ; 8.10. – troublante… v. 10. – comme les apparitions : traduction incertaine (terme apparenté 2.4n) ; on pourrait aussi comprendre : comme des bataillons.