Isaac
Etymologie
Du latin Isaac, du grec ancien Ἰσαάκ (Isaák) et, plus avant, de l'hébreu יצחק (Yiṣḥāq) qui signifie « il rira ».
Résumé historique du personnage
Fils d’Abraham et de sa femme Sara. Sara ne croyait plus du tout pouvoir avoir encore des enfants, c’est pourquoi elle rit lorsque les messagers annoncèrent à Abraham qu’il allait avoir un fils.
Références bibliques
- Gen 21.3-8
Le prénom donné en France (INSEE)
3. Abraham appela du nom d'Isaac (« Rire ») le fils qui était né de lui, celui que Sara lui avait donné.
Notes : Genèse 21:3
17.17n,19 ; 21.6,9. – Sur Isaac hors du Pentateuque, voir 17.5n.4. Abraham circoncit son fils Isaac à l'âge de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.
Notes : Genèse 21:4
Abraham circoncit son fils : 17.9-14 ; Ac 7.8.5. Abraham avait cent ans à la naissance de son fils Isaac.
Notes : Genèse 21:5
17.1.6. Alors Sara dit : Dieu m'a suscité du rire ; quiconque l'apprendra rira à mon sujet.
Notes : Genèse 21:6
Cf. 17.17n. – Dieu m’a suscité du rire… rira à mon sujet : l’hébreu, ambigu, peut signifier soit Dieu m’a fait rire de joie… rira avec moi, soit négativement Dieu a fait de moi la risée des gens… rira de moi. LXX se réjouira avec moi.7. Elle ajouta : Qui aurait dit à Abraham que Sara allaiterait des enfants ? Pourtant je lui ai donné un fils dans sa vieillesse !
Notes : Genèse 21:7
Pourtant : autre traduction car.8. L'enfant grandit et fut sevré. Abraham donna un grand banquet le jour où Isaac fut sevré.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Programmes de lecture les plus lus
