e.

encens

Ex 30.34n.

Ex 30.34 - NBS

34. Le SEIGNEUR dit à Moïse : Prends des aromates, du stacté, de l'onyx, du galbanum, des aromates et de l'encens raffiné, en parties égales.

Notes : Exode 30:34

Le mot onyx (LXX) ne désigne pas ici la pierre précieuse, mais une substance provenant d’une espèce de mollusque marin. Le stacté (LXX) et le galbanum (hébreu helbena) sont sans doute des aromates tirés de plantes ou de résines ; il en est de même de l’encens (hébreu lebona, même terme en Lv 2.1s,15s ; 5.11 ; 6.8 ; 24.7 ; Nb 5.15 ; Es 43.23 ; 60.6 ; 66.3 ; Jr 6.20 ; 17.26 ; 41.5 ; Ct 3.6 ; 4.6,14 ; Né 13.5,9 ; 1Ch 9.29) mentionné ici comme un ingrédient parmi d’autres du mélange liturgique couramment appelé encens (hébreu qetoreth, v. 35 etc.). Sur les offrandes d’encens, voir Lv 16.12s ; 1R 10.2 ; Jr 6.20 ; Ps 141.2 ; Ap 5.8 ; 8.4. Cf. Siracide 24.15 : « Comme la cannelle et le baume aromatique, comme la myrrhe de choix j’ai (la Sagesse) exhalé mon parfum, comme du galbanum, de l’onyx et du stacte, comme une nuée d’encens dans la Demeure. »

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
19.90

Programmes de lecture les plus lus