d.

deutérocanonique

Les éditions catholiques (et œcuméniques) de l’Ancien Testament comportent certains textes qui n’ont pas été retenus par les « canons » juif et protestant (le mot « canon », dérivé d’un terme grec qui signifie « règle », désigne la liste des textes sacrés ou faisant autorité pour une communauté religieuse donnée). Ces écrits nous sont parvenus en grec, par l’intermédiaire des manuscrits de la Septante(LXX*), quoique certains d’entre eux aient été originellement écrits en hébreu. Au XVIesiècle, le protestantisme s’est aligné sur le canon juif et a donc exclu ces textes, qualifiés d’apocryphes*, de son propre canon. Au concile de Trente (1543-1565), l’Eglise catholique a dressé une liste de textes (Judith*, Tobit*, 1et 2 Maccabées*, Sagesse*, Siracide*ou Ecclésiastique, Baruch*, Lettre de Jérémie*— qui forme parfois le dernier chapitre de Baruch— ainsi que les suppléments grecs à Esther* et Daniel*) qu’elle a officiellement déclarés canoniques. D’après une terminologie qui semble avoir été forgée par Sixte de Sienne (1520-1569), un juif italien converti au catholicisme, on les nomme habituellement « deutérocanoniques », par opposition aux « protocanoniques » qui sont admis par tous.

 

Jusqu’au XVIIIesiècle ces livres figuraient, à part des autres, souvent en plus petits caractères, dans la majeure partie des Bibles protestantes de France. Depuis le XIXesiècle, en grande partie sous l’influence anglo-saxonne, le protestantisme francophone a perdu l’habitude de les éditer et de les lire. Cependant, ces textes que Luther disait « profitables et utiles à lire » présentent un intérêt certain, comme bien d’autres écrits de la même époque, pour la compréhension de la Bible et en particulier du Nouveau Testament.

Les prières les plus suivies de notre communauté 2ou3.com

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Programmes de lecture les plus lus