Corneille

Notes : Actes 10:1

Césarée 8.40n. – centurion 27.1 ; Mt 8.5 ; 27.54// ; Lc 7.2ss ; cf. Mc 15.39n. – la cohorte (21.31n) appelée italique était constituée, en principe, de soldats d’origine italienne.

Notes : Actes 10:2

sa maison : dans le monde romain, cette expression peut inclure, outre la famille proprement dite, les serviteurs, esclaves et affranchis, et même d’autres personnes choisissant de se placer dans la dépendance et sous la protection du maître de maison ; cf. 10.7,24 ; 11.14 ; 16.15,31,34 ; 18.8 ; Jn 4.53 ; 1Co 1.11n,16. – pieux 3.12+ ; 10.7 ; 13.43n ; 1Tm 3.16 ; 4.7s ; 6.3,5s,11 ; 2Tm 3.5,12 ; Tt 1.1 ; 2.12 ; 2P 1.3,6 ; 2.9 ; 3.11. – craignait Dieu : litt. craignant Dieu ; cette expression désignait spécialement les non-Juifs sympathisants du judaïsme, voire convertis ; elle s’applique en général à ceux qui, contrairement aux prosélytes, n’étaient pas circoncis (2.11n) ; cependant elle ne désigne peut-être pas toujours exactement la même catégorie de personnes dans les Actes ; cf. 9.31 ; 10.22,35 ; 13.16,26,43n,50 ; 16.14 ; 18.7 ; voir aussi Ml 3.16n. – actes de compassion 3.2n ; 9.36+ ; cf. 10.4,31 ; Tobit 12.8 : « Mieux vaut la prière avec la vérité et l’aumône avec la justice que la richesse avec l’injustice. Mieux vaut faire l’aumône que d’amasser de l’or. » – du peuple juif, cf. v. 22. – constamment : cf. Ps 34.2 ; Lc 2.37 ; 18.1.

Notes : Actes 11:14

des paroles : autre traduction des choses. – tu seras sauvé : cf. 4.12+. – et toute ta maison 10.2n ; cf. 16.15+.