acclamation

Notes : Nombres 10:5

l’acclamation ou la clameur : hébreu teroua‘, terme fréquent dans des passages liturgiques (23.21 ; 29.1 ; 31.6 ; Lv 23.24n ; 25.9n ; Ps 27.6+ ; 150.5+), qui évoque aussi dans d’autres contextes un cri de guerre (v. 9 ; Jos 6.5ss ; 1S 4.5s ; 17.20 ; 2S 6.15 ; Jr 4.19 ; Am 1.14 ; 2.2 ; So 1.14-16 ; Jb 39.25) ou, parfois, l’acclamation d’un souverain (Nb 23.21 ; 1R 1.34,39). Certains pensent qu’il s’agit ici d’un jeu de trompette spécial, par exemple d’une sorte de trille. – ceux qui campent… : cf. 2.3ss ; 3.23ss.