Ésaïe > 1 : 21
21. Comment ! La cité fidèle,est devenue une prostituée ! ,Elle était remplie d'équité, ,la justice y séjournait, ,et maintenant ce sont des meurtriers !
-
La Bible en français courant
21. Comment la cité fidèle ,a-t-elle pu dégénérer en prostituée ? ,Le droit y était respecté, la justice y était chez elle ; ,mais à présent, les assassins y sont les maîtres. -
La Colombe
21. Quoi donc ! la cité fidèle,Est devenue une prostituée ! ,Elle était remplie de droiture, ,La justice y séjournait, ,Et maintenant ce sont des assassins ! -
KJ
21. How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers. -
King James
21. How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers. -
Nouvelle Français courant
21. Comment la cité fidèle est-elle devenue une prostituée ? Le droit abondait, la justice y résidait ; mais à présent, les assassins y sont les maîtres. -
La Bible Parole de Vie
21. Comment la ville fidèle,est-elle devenue une prostituée ? ,Autrefois, le droit était respecté,à Jérusalem, ,les gens vivaient en étant justes.,Mais maintenant, ,la ville est remplie d'assassins. -
Reina-Valera
21. ¿Cómo te has tornado ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó equidad; mas ahora, homicidas. -
Louis Segond 1910
21. Quoi donc! la cité fidèle est devenue une prostituée! Elle était remplie d'équité, la justice y habitait, Et maintenant il y a des assassins! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
21. Comment est-elle devenue une prostituée,
la cité fidèle, remplie de justice,
refuge du droit… et maintenant des assassins ?
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter