Ésaïe > 1 : 10
10. Ecoutez la parole du SEIGNEUR, ,chefs de Sodome ! ,Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, ,peuple de Gomorrhe !
-
La Bible en français courant
10. Vous, dirigeants corrompus, dignes de Sodome, ,écoutez bien ce que dit le Seigneur. ,Et vous, peuple perverti, digne de Gomorrhe, ,soyez attentifs aux instructions de notre Dieu : -
La Colombe
10. Écoutez la parole de l'Éternel, ,Chefs de Sodome ! ,Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, ,Peuple de Gomorrhe ! -
KJ
10. Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah. -
King James
10. Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah. -
Nouvelle Français courant
10. Écoutez bien ce que dit le Seigneur, vous les dirigeants corrompus, dignes de Sodome, soyez attentifs à l'enseignement de notre Dieu vous, peuple perverti, digne de Gomorrhe : -
La Bible Parole de Vie
10. Vous, les chefs et le peuple, ,vous ne valez pas mieux,que les chefs corrompus,et la population de Sodome et Gomorrhe.,Écoutez donc,la parole du SEIGNEUR, ,ouvrez vos oreilles,à l'enseignement de notre Dieu ! -
Reina-Valera
10. Príncipes de Sodoma, oid la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra. -
Louis Segond 1910
10. Écoutez la parole de l'Éternel, chefs de Sodome! Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. Ecoutez la parole du SEIGNEUR , grands de Sodome,
prêtez l’oreille à l’instruction de notre Dieu, peuple de Gomorrhe.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter