Romains > 9 : 25
25. comme il le dit dans Osée : ,|iCelui qui n'était pas mon peuple, ,je l'appellerai mon peuple, ,et celle qui n'était pas la bien-aimée, ,je l'appellerai bien-aimée ; |x
-
La Bible en français courant
25. C'est ce qu'il déclare dans le livre d'Osée : ,« Le peuple qui n'était pas le mien, je l'appellerai mon peuple, ,et la nation que je n'aimais pas, je l'appellerai ma bien-aimée. -
La Colombe
25. comme il le dit dans Osée : ,Celui qui n'était pas mon peuple, je l'appellerai mon peuple, ,Et celle qui n'était pas la bien-aimée, je l'appellerai bien-aimée ; -
KJ
25. As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved. -
King James
25. As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved. -
Nouvelle Français courant
25. C'est ce que Dieu déclare dans le livre d'Osée : « Le peuple qui n'était pas le mien, je l'appellerai mon peuple, et celle que je n'aimais pas, je l'appellerai ma bien-aimée. -
La Bible Parole de Vie
25. Dieu dit cela dans le livre du prophète Osée : ,« Celui qui n'était pas mon peuple, ,je l'appellerai “Mon Peuple” .,Le peuple que je n'aimais pas, ,je l'appellerai “Peuple Aimé” . -
Reina-Valera
25. Como también en Oseas dice: -
Louis Segond 1910
25. selon qu'il le dit dans Osée: J'appellerai mon peuple celui qui n'était pas mon peuple, et bien-aimée celle qui n'était pas la bien-aimée; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
25. C’est bien ce qu’il dit dans Osée : Celui qui n’était pas mon peuple, je l’appellerai Mon Peuple et celle qui n’était pas la bien-aimée, je l’appellerai Bien-Aimée ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter