Psaumes > 78 : 55
55. Il chassa des nations devant eux, ,leur attribua un patrimoine au cordeau,et fit demeurer dans leurs tentes les tribus d'Israël.
-
La Bible en français courant
55. Il expulsa devant eux des populations ,dont il leur répartit le territoire en lots héréditaires ; ,il installa les tribus d'Israël chez les Cananéens eux-mêmes. -
La Colombe
55. Il chassa des nations devant eux, ,Leur attribua un héritage au cordeau,Et fit demeurer dans leurs tentes les tribus d'Israël. -
KJ
55. He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. -
King James
55. He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. -
Nouvelle Français courant
55. Il expulsa devant eux des populations, et il leur délimita un héritage ; il installa les tribus d'Israël dans leurs tentes. -
La Bible Parole de Vie
55. Il a chassé les autres peuples devant eux.,Il a divisé le pays de Canaan en parts qu'il leur a données.,Il a installé les tribus d'Israël sous leurs tentes. -
Reina-Valera
55. Y echó las gentes de delante de ellos, -
Louis Segond 1910
55. Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
55. Il chasse devant eux des nations,
il leur distribue par lots un patrimoine,
il installe sous leurs tentes
les tribus d’Israël.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter