Psaumes > 75 : 9
9. Car il y a dans la main du SEIGNEUR une coupe,pleine d'un vin fermenté et mélangé, ,et il en verse : ,tous les méchants de la terre la vident, ,ils la boivent jusqu'à la lie.
-
La Bible en français courant
9. Le Seigneur tient en main une coupe ,où pétille un vin épicé, le vin de sa colère. ,Il en verse aux méchants de la terre. Ils devront tous en boire, ,et vider la coupe jusqu'à la dernière goutte. -
La Colombe
9. Car il y a dans la main de l'Éternel une coupe, ,Où fermente un vin plein de mélange, ,Et il en verse : ,Tous les méchants de la terre,Sucent, boivent jusqu'à la lie. -
KJ
9. But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. -
King James
9. But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. -
Nouvelle Français courant
9. Le Seigneur tient en main une coupe où pétille un vin épicé, le vin de sa colère. Il en verse aux méchants de la terre. Ils devront tous en boire, et vider la coupe jusqu'à la dernière goutte. -
La Bible Parole de Vie
9. Le SEIGNEUR tient une coupe dans ses mains, ,elle est pleine de vin fort et fermenté.,Il en offre à tous les gens mauvais du pays.,Tous doivent en boire et vider la coupe jusqu'à la dernière goutte. -
Reina-Valera
9. Mas yo anunciaré siempre, -
Louis Segond 1910
9. (75:10) Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l'honneur du Dieu de Jacob. - -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Le SEIGNEUR tient en main une coupe,
il verse un vin âpre et fermenté :
ils le boiront, ils en laperont même la lie,
tous les impies de la terre.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter