Psaumes > 57 : 1
1. Du chef de chœur. « Ne détruis pas ! » De David. Hymne. Lorsqu'il s'enfuit pour échapper à Saül, dans la grotte.
-
La Bible en français courant
1. Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l'air de « Ne laisse pas détruire... ». Poème appartenant au recueil de David. Il fait allusion à la fuite de David dans la caverne pour échapper à Saül. -
La Colombe
1. Au chef de chœur. “ “ Ne détruis pas ” ” . Hymne de David. Lorsqu'il s'enfuit devant Saül dans la caverne. -
KJ
1. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. -
King James
1. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. -
Nouvelle Français courant
1. Du répertoire du chef de chorale. À chanter sur l'air de « Ne laisse pas détruire… » Poème de David. Il fait allusion à la fuite de David dans la caverne pour échapper à Saül. -
La Bible Parole de Vie
1. Poème de David, pris dans le livre du chef de chorale. Sur l'air de : « Ne détruis pas... » Quand David a fui dans l'abri d'un rocher pour échapper à Saül, il a dit : -
Reina-Valera
1. TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; -
Louis Segond 1910
1. (57:1) Au chef des chantres. [Ne détruis pas.] Hymne de David. Lorsqu'il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül. (57:2) Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes, Jusqu'à ce que les calamités soient passées. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Du chef de chœur, al-tashehéth. De David, miktâm. Quand, dans la caverne, il fuyait Saül.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter