Psaumes > 42 : 7
7. Mon Dieu, je suis abattu ; ,c'est pourquoi je me souviens de toi, depuis le pays du Jourdain, ,depuis l'Hermon, depuis le mont Mitséar.
-
La Bible en français courant
7. Au lieu de me désoler, je veux m'adresser à toi, ô Dieu, ,de l'endroit où je suis, aux sources du Jourdain, ,près du Mont-Petit dans les montagnes de l'Hermon. -
La Colombe
7. Mon Dieu, mon âme est abattue à mon sujet : ,C'est pourquoi, je me souviens de toi, depuis le pays du Jourdain, ,Depuis l'Hermon, depuis la montagne de Mitsear. -
KJ
7. Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me. -
King James
7. Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me. -
Nouvelle Français courant
7. Au lieu de me désoler, je m'adresse à toi, mon Dieu, depuis l'endroit où je suis, aux sources du Jourdain, près du Mont-Petit dans les montagnes de l'Hermon. -
La Bible Parole de Vie
7. Mon Dieu, je suis découragé.,C'est pourquoi je pense à toi là où je suis, ,au pays du fleuve Jourdain, ,près du Mont-Petit, dans les montagnes de l'Hermon. -
Reina-Valera
7. Un abismo llama á otro á la voz de tus canales: -
Louis Segond 1910
7. (42:8) Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. Mon âme s’est repliée contre moi, ô mon Dieu,
c’est pourquoi je t’évoque
depuis le pays du Jourdain, des cimes de l’Hermon,
et du mont Micéar.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter