Psaumes > 42 : 6
6. — Pourquoi être abattu, ,pourquoi gémir sur toi-même ? ,Attends Dieu ! ,— Je le célébrerai encore,pour son salut.
-
La Bible en français courant
6. A quoi bon me désoler, à quoi bon me plaindre de mon sort ? ,Mieux vaut espérer en Dieu et le louer à nouveau, ,lui, mon Sauveur et mon Dieu ! -
La Colombe
6. Pourquoi t'abats-tu, mon âme, ,Et gémis-tu sur moi ? ,Attends-toi à Dieu, car je le célébrerai encore,Pour son salut. -
KJ
6. O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar. -
King James
6. O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar. -
Nouvelle Français courant
6. À quoi bon me désoler, à quoi bon me plaindre de mon sort ? Mieux vaut espérer en Dieu et le louer à nouveau, lui, mon sauveur et mon Dieu ! -
La Bible Parole de Vie
6. Pourquoi me décourager, pourquoi me plaindre de ma vie ? ,Il vaut mieux compter sur Dieu ! ,Oui, je vais encore le remercier, lui, mon sauveur et mon Dieu. -
Reina-Valera
6. Dios mío, mi alma está en mí abatida: -
Louis Segond 1910
6. (42:7) Mon âme est abattue au dedans de moi: Aussi c'est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain, Depuis l'Hermon, depuis la montagne de Mitsear. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. Pourquoi te replier, mon âme,
et gémir sur moi ?
Espère en Dieu !
Oui, je le célébrerai encore,
lui et sa face qui sauve.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter