Psaumes > 22 : 24
24. Vous qui craignez le SEIGNEUR, louez-le ! ,Vous tous, descendants de Jacob, glorifiez-le ! ,Tremblez devant lui, vous tous, descendants d'Israël !
-
La Bible en français courant
24. « Acclamez le Seigneur, vous qui reconnaissez son autorité. ,Honorez-le, vous tous descendants de Jacob. ,Tremblez devant lui, vous tous descendants d'Israël ! -
La Colombe
24. Vous qui craignez l'Éternel, louez-le ! ,Vous, toute la descendance de Jacob, glorifiez-le ! ,Tremblez devant lui, vous, toute la descendance d'Israël ! -
KJ
24. For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard. -
King James
24. For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard. -
Nouvelle Français courant
24. « Acclamez le Seigneur, vous qui reconnaissez son autorité. Honorez-le, vous tous descendants de Jacob. Tremblez devant lui, vous tous descendants d'Israël ! -
La Bible Parole de Vie
24. — Vous qui respectez le SEIGNEUR, chantez sa louange ! ,Tous les fils de Jacob, rendez-lui gloire, ,tous les fils d'Israël, tremblez devant lui ! -
Reina-Valera
24. Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, -
Louis Segond 1910
24. (22:25) Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face; Mais il l'écoute quand il crie à lui. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
24. Vous qui craignez le SEIGNEUR , louez-le !
Vous tous, race de Jacob, glorifiez-le !
Vous tous, race d’Israël, redoutez-le !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter