Psaumes > 125 : 5
5. Mais ceux qui dévient vers des voies tortueuses, ,que le SEIGNEUR les emmène,avec les malfaisants ! ,Que la paix soit sur Israël !
-
La Bible en français courant
5. Quant à ceux qui suivent des voies tortueuses, ,tu devrais les balayer, Seigneur, ,avec ceux qui font le malheur des autres ! ,Que la paix soit donnée à Israël ! -
La Colombe
5. Mais ceux qui s'engagent dans des voies tortueuses, ,Que l'Éternel les emmène,Avec ceux qui commettent l'injustice ! ,Que la paix soit sur Israël ! -
KJ
5. As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel. -
King James
5. As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel. -
Nouvelle Français courant
5. Mais les personnes qui font le mal en suivant des chemins tortueux, que le Seigneur les chasse avec ceux qui font le malheur des autres ! Que la paix soit donnée à Israël ! -
La Bible Parole de Vie
5. Mais ceux qui suivent des chemins tordus, ,SEIGNEUR, chasse-les avec ceux qui font le mal.,Paix sur Israël ! -
Reina-Valera
5. Mas á los que se apartan tras sus perversidades, -
Louis Segond 1910
5. Mais ceux qui s'engagent dans des voies détournées, Que l'Éternel les détruise avec ceux qui font le mal! Que la paix soit sur Israël! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. Mais les dévoyés aux menées tortueuses,
que le SEIGNEUR les chasse
avec les malfaisants !
La paix sur Israël !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter