La Nouvelle Bible Segond > Philippiens > 1 : 10

Notes

• Notes : Philippiens 1:10

  discerner ou examiner, éprouver, voir à l’épreuve : un terme apparenté est traduit par preuves en 2.22 ; Rm 1.28n ; 2.18 ; 12.2+ ; 1Th 5.21 ; Hé 5.14. – ce qui est important Rm 2.18. – sincères ou transparents, 1Co 5.8n ; 2Co 1.12n. – irréprochables Ac 24.16 ; si l’on donnait au terme grec le sens actif qu’il a en 1Co 10.32, on pourrait aussi traduire et que vous ne soyez un sujet d’achoppement pour personne ; cf. Ep 1.4 ; 1Th 3.13 ; 5.23. – jour du Christ v. 6+.