Luc > 1 : 42
42. et cria : ,Bénie sois-tu entre les femmes, ,et béni soit le fruit de ton ventre !
-
La Bible en français courant
42. et s'écria d'une voix forte : « Dieu t'a bénie plus que toutes les femmes et sa bénédiction repose sur l'enfant que tu auras ! -
La Colombe
42. et s'écria d'une voix forte : Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni. -
KJ
42. And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. -
King James
42. And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. -
Nouvelle Français courant
42. et s'écria d'une voix forte : « Dieu t'a bénie plus que toutes les femmes et sa bénédiction repose sur l'enfant que tu portes ! -
La Bible Parole de Vie
42. Elle dit d'une voix forte : « Dieu te bénit plus que toutes les autres femmes, et il bénit aussi l'enfant que tu portes en toi ! -
Reina-Valera
42. Y exclamó á gran voz, y dijo. Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre. -
Louis Segond 1910
42. Elle s'écria d'une voix forte: Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
42. Elle poussa un grand cri et dit : « Tu es bénie plus que toutes les femmes, béni aussi est le fruit de ton sein !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter