Jérémie > 50 : 5
5. Ils s'informeront de Sion,et se tourneront vers elle : ,Venez, attachez-vous au SEIGNEUR, ,par une alliance perpétuelle qui ne soit jamais oubliée !
-
La Bible en français courant
5. Ils demanderont le chemin qui conduit à Sion, ,le but de leur voyage. ,Ils viendront s'associer à moi ,pour une alliance éternelle, qu'ils n'oublieront jamais. -
La Colombe
5. Ils s'informeront de Sion, ,Ils se tourneront dans cette direction : ,Venez, attachez-vous à l'Éternel, ,En une alliance éternelle qui ne soit jamais oubliée ! -
KJ
5. They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten. -
King James
5. They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten. -
Nouvelle Français courant
5. Ils demanderont le chemin qui conduit à Sion, le but de leur voyage. Ils viendront s'associer à moi en vue d'une alliance éternelle, qu'ils n'oublieront jamais. -
La Bible Parole de Vie
5. Ils demanderont le chemin qui conduit à Sion, ,ils tourneront leur visage vers la ville.,Ils viendront et ils se lieront à moi,par une alliance qui dure toujours,et qu'ils n'oublieront jamais. -
Reina-Valera
5. Preguntarán por el camino de Sión, hacia donde volverán sus rostros, diciendo: Venid, y juntaos á Jehová con pacto eterno, que jamás se ponga en olvido. -
Louis Segond 1910
5. Ils s'informeront du chemin de Sion, Ils tourneront vers elle leurs regards: Venez, attachez-vous à l'Éternel, Par une alliance éternelle qui ne soit jamais oubliée! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. Ils s’informent de la route de Sion
et c’est dans sa direction
que leurs visages sont tournés.
Ils viennent et se joignent au SEIGNEUR
en une alliance perpétuelle
qu’ils n’oublieront jamais.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter