Jérémie > 50 : 37
37. L'épée contre ses chevaux et ses chars, ,contre toute la population mêlée qui est au milieu d'elle ! ,Qu'ils deviennent des femmes ! ,L'épée contre ses trésors ! ,Qu'ils soient pillés !
-
La Bible en français courant
37. Guerre à ses chevaux, à ses chars, ,aux diverses peuplades qui combattent pour elle ; ,qu'ils deviennent des femmelettes ! ,Guerre à ses trésors ; qu'ils soient livrés au pillage ! -
La Colombe
37. Épée contre ses chevaux et ses chars ! ,Contre tout le ramassis des gens qui sont au milieu d'elle ! ,Qu'ils deviennent des femmes ! ,Épée contre ses trésors ! ,Qu'ils soient pillés ! -
KJ
37. A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed. -
King James
37. A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed. -
Nouvelle Français courant
37. Guerre à ses chevaux, à ses chars, à tous ses mercenaires issus de tant de peuples ; qu'ils perdent toute virilité ! Guerre à ses trésors ; qu'ils soient livrés au pillage ! -
La Bible Parole de Vie
37. Guerre à ses chevaux et à ses chars, ,aux étrangers qui combattent pour elle, ,qu'ils deviennent comme de faibles femmes ! ,Guerre à ses trésors, ,qu'ils soient pillés ! -
Reina-Valera
37. Cuchillo sobre sus caballos, y sobre sus carros, y sobre todo el vulgo que está en medio de ella, y serán como mujeres: cuchillo sobre sus tesoros, y serán saqueados. -
Louis Segond 1910
37. L'épée contre ses chevaux et ses chars! Contre les gens de toute espèce qui sont au milieu d'elle! Qu'ils deviennent semblables à des femmes! L'épée contre ses trésors! qu'ils soient pillés! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
37. Epée, dans ses chevaux et dans ses chars,
dans tous les métis qu’elle abrite,
ils deviennent des femmelettes !
Epée, dans son arsenal, il est pillé !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter