Jérémie > 50 : 31
31. Je m'oppose à toi, arrogante ! ,— déclaration du Seigneur DIEU (YHWH) des Armées.,Car ton jour est arrivé, ,le temps où je te ferai rendre des comptes.
-
La Bible en français courant
31. « Je m'en prends à toi, orgueilleuse Babylone, ,déclare le Seigneur, le Dieu de l'univers. ,Ton tour est venu, ,c'est le moment pour moi d'intervenir contre toi. -
La Colombe
31. Voici : je t'en veux, présomptueuse ! ,— Oracle du Seigneur, l'Éternel des armées — ; ,Car ton jour est arrivé, ,Le temps de ton châtiment. -
KJ
31. Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord GOD of hosts: for thy day is come, the time that I will visit thee. -
King James
31. Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord GOD of hosts: for thy day is come, the time that I will visit thee. -
Nouvelle Français courant
31. Je m'en prends à toi, orgueilleuse Babylone, déclare le Seigneur, le Dieu de l'univers. Ton tour est venu, c'est le moment pour moi d'intervenir contre toi. -
La Bible Parole de Vie
31. « Je t'en veux, orgueilleuse Babylone, ,je le déclare, moi, le Seigneur, DIEU de l'univers.,Maintenant, c'est ton tour, ,c'est le moment où je vais agir contre toi. -
Reina-Valera
31. He aquí yo contra ti, oh soberbio, dice el Señor Jehová de los ejércitos: porque tu día es venido, el tiempo en que te visitaré. -
Louis Segond 1910
31. Voici, j'en veux à toi, orgueilleuse! Dit le Seigneur, l'Éternel des armées; Car ton jour est arrivé, Le temps de ton châtiment. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
31. A nous deux, Impudence !
– oracle du Seigneur DIEU de l’univers.
Ton jour est arrivé,
le moment pour toi de rendre compte.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter