Jérémie > 50 : 23
23. Comment ! Il est cassé, brisé, ,le marteau qui frappait toute la terre ! ,Comment ! Babylone est dévastée parmi les nations !
-
La Bible en français courant
23. Comment est-ce possible ? ,Babylone était un marteau fracassant toute la terre ; ,or la voilà cassée, en miettes. ,Parmi les nations elle n'est plus qu'un désert sinistre. ,Comment est-ce possible ? -
La Colombe
23. Eh quoi ! il est rompu, brisé, ,Le marteau de toute la terre ! ,Eh quoi ! Babylone est réduite en une désolation parmi les nations ! -
KJ
23. How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! -
King James
23. How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! -
Nouvelle Français courant
23. Comment est-ce possible ? Babylone était comme un marteau fracassant toute la terre. La voilà cassée, en miettes ! Parmi les peuples, elle n'est plus qu'un désert sinistre. Comment est-ce possible ? -
La Bible Parole de Vie
23. Babylone était le marteau,qui écrasait le monde entier.,Il a été cassé en mille morceaux.,Comment est-ce possible ? ,Babylone n'est plus qu'un lieu horrible,au milieu des peuples.,Comment est-ce possible ? -
Reina-Valera
23. ¡Cómo fué cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! ¡cómo se tornó Babilonia en desierto entre las gentes! -
Louis Segond 1910
23. Eh quoi! il est rompu, brisé, le marteau de toute la terre! Babylone est détruite au milieu des nations! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
23. Comment ! le marteau de toute la terre
est mis en pièces, fracassé !
Comment ! Babylone est devenue un lieu désolé
parmi les nations !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter