Jérémie > 50 : 18
18. A cause de cela, ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées, le Dieu d'Israël : Je ferai rendre des comptes au roi de Babylone et à son pays, comme j'ai fait rendre des comptes au roi d'Assyrie.
-
La Bible en français courant
18. Voici donc ce que déclare le Seigneur de l'univers : « Je vais intervenir contre le roi de Babylone et contre son pays, comme je suis intervenu autrefois contre le roi d'Assyrie. -
La Colombe
18. C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël : ,Voici que j'interviendrai contre le roi de Babylone et son pays.,Comme je suis intervenu contre le roi d'Assyrie. -
KJ
18. Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria. -
King James
18. Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria. -
Nouvelle Français courant
18. Voici donc ce que déclare le Seigneur de l'univers : J'interviendrai contre le roi de Babylone et contre son pays, comme je suis intervenu autrefois contre le roi d'Assyrie. -
La Bible Parole de Vie
18. C'est pourquoi, voici les paroles du SEIGNEUR de l'univers, Dieu d'Israël : « Je vais agir contre le roi de Babylone et contre son pays, comme j'ai agi contre le roi d'Assyrie. » -
Reina-Valera
18. Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo visito al rey de Babilonia y á su tierra, como visité al rey de Asiria. -
Louis Segond 1910
18. C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je châtierai le roi de Babylone et son pays, Comme j'ai châtié le roi d'Assyrie. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
18. Eh bien ! ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers, le Dieu d’Israël :
Je vais sévir contre le roi de Babylone et son pays,
comme j’ai sévi contre le roi d’Assyrie.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter