Joël > 2 : 22
22. Bêtes de la campagne, n'ayez pas peur, ,car les pâturages du désert reverdissent, ,car les arbres portent du fruit, ,le figuier et la vigne donnent leur richesse.
-
La Bible en français courant
22. Vous, les animaux, n'ayez plus de crainte ! ,L'herbe de la steppe reverdit, les arbres portent des fruits, ,les figuiers et les vignes en sont couverts. -
La Colombe
22. Bêtes des champs, soyez sans crainte, ,Car les pâturages du désert reverdissent, ,Car les arbres portent leurs fruits, ,Le figuier et la vigne donnent leurs richesses. -
KJ
22. Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength. -
King James
22. Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength. -
Nouvelle Français courant
22. Vous, les animaux, n'ayez plus de crainte ! L'herbe de la steppe reverdit, les arbres portent des fruits, les figuiers et les vignes en sont couverts. -
La Bible Parole de Vie
22. Vous, les bêtes des champs, ,n'ayez pas peur.,L'herbe du désert repousse, ,les arbres portent des fruits, ,les figuiers et les vignes,offrent leur richesse. -
Reina-Valera
22. Animales del campo, no temáis; porque los pastos del desierto reverdecerán, porque los árboles llevarán su fruto, la higuera y la vid darán sus frutos. -
Louis Segond 1910
22. Bêtes des champs, ne craignez pas, Car les plaines du désert reverdiront, Car les arbres porteront leurs fruits, Le figuier et la vigne donneront leurs richesses. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
22. Ne craignez pas, bêtes des champs :
les pâturages des steppes reverdissent,
les arbres portent leurs fruits,
le figuier et la vigne donnent leurs richesses.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter