Joël > 2 : 14
14. Qui sait s'il ne reviendra pas, ,s'il n'aura pas de regret, ,et s'il ne laissera pas derrière lui une bénédiction,— des offrandes et des libations pour le SEIGNEUR, votre Dieu ?
-
La Bible en français courant
14. Il changera peut-être d'avis, et vous comblera de bienfaits. ,Vous pourrez alors lui apporter des offrandes de blé et de vin. -
La Colombe
14. Qui sait s'il ne reviendra pas,Et n'aura pas de regret, ,Et s'il ne laissera pas derrière lui la bénédiction, ,Des offrandes et des libations pour l'Éternel, votre Dieu ? -
KJ
14. Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God? -
King James
14. Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God? -
Nouvelle Français courant
14. Qui sait s'il ne reviendra pas, s'il ne changera pas d'avis et s'il vous comblera de bienfaits ? Alors vous lui apporterez des offrandes de blé et de vin. -
La Bible Parole de Vie
14. Qui sait ? ,Il regrettera peut-être sa décision,et vous fera encore du bien.,Alors vous pourrez apporter,des offrandes de farine,et des offrandes de vin,au SEIGNEUR, votre Dieu. -
Reina-Valera
14. ¿Quién sabe si volverá, y se apiadará, y dejará bendición tras de él, presente y libación para Jehová Dios vuestro? -
Louis Segond 1910
14. Qui sait s'il ne reviendra pas et ne se repentira pas, Et s'il ne laissera pas après lui la bénédiction, Des offrandes et des libations pour l'Éternel, votre Dieu? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Qui sait, peut-être aura-t-il encore du regret
et après lui laissera-t-il une bénédiction,
offrande et libation
pour le SEIGNEUR , votre Dieu.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter