Joël > 1 : 15
15. Ah ! quel jour ! ,Car le jour du SEIGNEUR est proche : ,il vient comme un ravage du Puissant.
-
La Bible en français courant
15. Hélas, un jour terrible approche, le jour du Seigneur ! ,Avec lui vient la destruction ,décidée par le Dieu tout-puissant. -
La Colombe
15. Ah ! quel jour ! ,Car le jour de l'Éternel est proche ; ,Il vient comme un ravage du Tout-Puissant. -
KJ
15. Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come. -
King James
15. Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come. -
Nouvelle Français courant
15. Hélas, quel jour de malheur ! Le jour du Seigneur est proche ! Il vient comme une dévastation venant du Dieu souverain. -
La Bible Parole de Vie
15. Hélas, quel jour terrible ! ,Le jour du SEIGNEUR est bientôt là.,Il arrive comme un malheur qui détruit tout, ,envoyé par le Tout-Puissant. -
Reina-Valera
15. ¡Ay del día! porque cercano está el día de Jehová, y vendrá como destrucción por el Todopoderoso. -
Louis Segond 1910
15. Ah! quel jour! Car le jour de l'Éternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout Puissant. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Hélas ! Quel jour ! Il est proche, le jour du SEIGNEUR ;
il vient de Shaddaï, comme une dévastation.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter