Jean > 15 : 8
8. Mon Père est glorifié en ceci : que vous portiez beaucoup de fruit et que vous soyez mes disciples.
-
La Bible en français courant
8. Voici comment la gloire de mon Père se manifeste : quand vous portez beaucoup de fruits et que vous vous montrez ainsi mes disciples. -
La Colombe
8. Mon Père est glorifié en ceci : que vous portiez beaucoup de fruit, et vous serez mes disciples. -
KJ
8. Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples. -
King James
8. Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples. -
Nouvelle Français courant
8. Voici comment la gloire de mon Père se manifeste : quand vous portez beaucoup de fruits et que vous vous montrez ainsi mes disciples. -
La Bible Parole de Vie
8. Donnez beaucoup de fruits et soyez ainsi mes disciples, alors vous montrerez la gloire de mon Père. -
Reina-Valera
8. En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos. -
Louis Segond 1910
8. Si vous portez beaucoup de fruit, c'est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Ce qui glorifie mon Père, c’est que vous portiez du fruit en abondance et que vous soyez pour moi des disciples.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter