Galates > 1 : 12
12. car moi-même je ne l'ai pas reçue ni apprise d'un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.
-
La Bible en français courant
12. Ce n'est pas un homme qui me l'a transmise ou enseignée, mais c'est Jésus-Christ qui me l'a révélée. -
La Colombe
12. car moi-même je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ. -
KJ
12. For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. -
King James
12. For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. -
Nouvelle Français courant
12. Ce n'est pas un être humain qui me l'a transmise ou enseignée, mais je l'ai reçue par une révélation de Jésus Christ. -
La Bible Parole de Vie
12. D'ailleurs, je ne l'ai pas reçue ou apprise par un homme, mais c'est Jésus-Christ qui me l'a fait connaître. -
Reina-Valera
12. Pues ni yo lo recibí, ni lo aprendí de hombre, sino por revelación de Jesucristo. -
Louis Segond 1910
12. car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus Christ. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. et d’ailleurs, ce n’est pas par un homme qu’il m’a été transmis ni enseigné, mais par une révélation de Jésus Christ.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter