Actes > 16 : 12

12. De là nous sommes allés à Philippes, première ville du district de Macédoine et colonie romaine. Nous avons séjourné quelques jours dans cette ville.

Notes

  • Notes : Actes 16:12

    nous sommes allés : le verbe est sous-entendu dans le texte. – première ville du district… : c’est le texte le mieux attesté ; mais la première ville de Macédoine était Thessalonique ; de plus la Macédoine était divisée en quatre districts, et la première ville du district où se trouvait Philippes (20.6 ; Ph 1.1 ; 1Th 2.2) était Amphipolis ; quelques-uns comprennent cependant première ville au sens de ville importante, ou encore comme la première ville que l’on rencontre sur ce trajet ; d’autres corrigent légèrement le texte, d’après des versions anciennes, pour lire ville du premier district. – colonie (le mot correspondant à romaine est sous-entendu dans le texte) : Philippes, colonie romaine depuis plus d’un siècle, comptait de nombreux citoyens romains, et ses habitants jouissaient d’un statut juridique à peu près équivalent à ceux de Rome ; cf. v. 21,37s ; Ph 1.27n ; 3.20. Voir aussi l’introduction à l’épître aux Philippiens.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
19.90

Les traductions disponibles

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr